La culture des peuples autochtones de l’Arctique canadien, les Inuits, a longtemps été ignorée. « Inuit » signifie « peuple » dans leur langue, l’inuktitut.
The language of the Inuits
ph © Sébastien Lapointe - CC BY-SA 3.0
The Inuits live in the Canadian Arctic. The word “Inuit” means “the people”. They used to be called “Eskimos” by the European explorers who discovered their existence in the xixth century. The word is offensive nowadays. The Inuits speak a language called inuktitut. It is divided into many dialects with nine alphabets as well as a variety of spellings. The inuit language now has equal status and equal rights along with English and French. You can hear it in the original version of the film Atanarjuat which was made in inuktitut and won a prize at the Cannes festival in 2001.
Les Inuits vivent dans le Canada arctique. Le mot « Inuit » signifie « peuple ». Autrefois ils étaient appelés Esquimaux par les explorateurs européens qui découvrirent leur existence au xixe siècle. Le terme est insultant aujourd’hui. Les Inuits parlent une langue appelée inuktitut qui comprend de nombreux dialectes avec neuf alphabets et diverses orthographes. La langue inuit a maintenant le même statut et les mêmes droits que l’anglais et le français. Écoutez cette langue en regardant en version originale le film Atanarjuat qui a été tourné en inuktitut et récompensé au festival de Cannes en 2001.
Repère
words, wordsmean: signifier • offensive: insultant • spelling: l’orthographe • equal rights: des droits égaux
@ On the Internet
https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100014187/ 1100100014191 • https://www.inuitartfoundation.org/ • https://www.niyc.ca/nipiit-magazine